That's the window regulator, right? It works fine but sounds like a computer printer from 1987 when it goes up and down. I've owned 3 5th gen ES cars and every single one had the problem. I stopped by the dealer today to use my aftermarket warranty to replace but they said they wanted a $150 diagnostic fee.

 

regulator wire. You must replace the whole regulator.