Originally Posted by Google Translation

So far the theory at any rate. Ob das auch in der Praxis aufgeht, kann nur ein Vergleichstest klären. Whether this also works in practice, only a comparative test clarified. Der neue LS 600h muss sich gegen die drei stärksten Diesel der Luxusklasse behaupten. The new LS 600h has opposed the three most powerful diesel in the luxury class claim. Dabei wollen wir natürlich ebenfalls wissen: Hält Lexus das Verbrauchsversprechen von weniger als zehn Liter Superbenzin? This of course we also want to know: Does the Lexus promise consumption of less than 10 liters of super petrol? Das wäre für ein rund 2,3 Tonnen schweres Auto mit stolzen 445 PS ein beeindruckender Wert. That would be for around 2.3-ton car with a proud 445 hp an impressive figure. Außerdem hätte der LS 600h kaum mehr Durst als unsere drei großen Diesel. Lexus setzt auf den Vollhybrid Das heißt: Der zusätzliche Elektromotor unter der Haube unterstützt nicht nur den Benzinmotor, er kann den LS auch allein antreiben. Moreover, the LS 600h little more thirsty than our three big diesel. Lexus relies on the full hybrid That means: The additional electric motor under the hood supports not only the gasoline engine, the LS he can also drive alone. Das ist in der Praxis ein wichtiger Aspekt. That is, in practice, an important aspect. Allein schon, weil sich der LS dadurch beim Anfahren und beim Rangieren völlig geräuschlos, geradezu majestätisch in Bewegung setzt. Just because the LS when it starts and when maneuvering completely silent, almost majestically set in motion. Erst bei weiter durchgetretenem Gaspedal oder bei schnellerer Fahrt schaltet der V8 zu. Only when further durchgetretenem Accelerator or faster ride turns to the V8. Zu spüren ist das allenfalls am Rucken der Drehzahlmessernadel, der Fahrer merkt hiervon nichts. To feel is the best back on the tachometer needle, the driver remembers nothing of it. Ein stufenloses Getriebe mit acht programmierten "künstlichen" Schaltstufen überträgt dann die Kraft der beiden Motoren auf alle vier Räder – alles schön elektronisch überwacht und variabel verteilt. A stepless gearbox with eight programmed artificial isolation then transmits the force of the two motors on all four wheels, all beautifully electronically monitored and variable. Ein Torsen-Differenzial schafft es hier, den Kraftfluss zwischen Vorder- und Hinterachse im Verhältnis von 30:70 bis 50:50 zu variieren. A Torsen it creates here, the flow of power between the front and rear axles in the ratio of 30/70 to 50/50 to vary.