When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
It would be best to remove the ring gear from 3.76 lsd diff and install that into the 4.08 housing with 4.08 ring gear on the lsd diff. This avoids a pinion swap. The runout needs to be checked with a dial indicator and the diff shimmed accordingly.